1
00:01:43,103 --> 00:01:46,690
පුරාණ ජීව විද්යාඥ
ආචාර්ය ඇල්බට් පේන්

2
00:01:46,773 --> 00:01:47,774
ජපානයේ හදිසි සංචාරයක්

3
00:01:48,358 --> 00:01:49,776
අච්චාරු තමයි

4
00:01:50,360 --> 00:01:51,778
සැකයක් නැහැ

5
00:01:51,861 --> 00:01:54,239
ගොදුරු බවට පත් වූ යෝධ සත්වයෙක්

6
00:01:54,322 --> 00:01:56,283
වෛද්යවරයාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, කෙසේද?

7
00:01:56,366 --> 00:01:58,326
යෝධ සත්වයා...

8
00:01:58,409 --> 00:02:01,371
අච්චාරු ඇස්වල
දැරිය හැකි, අනතුරුදායක නොවන ආහාර

9
00:02:01,454 --> 00:02:03,040
ඒක පරාවර්තනය වෙන්න ඇති

10
00:02:03,123 --> 00:02:06,001
අප ඉදිරියේ සිට
හදිසියේම අතුරුදහන් විය⸺

11
00:02:06,084 --> 00:02:07,544
අච්චාරු මහතා

12
00:02:07,627 --> 00:02:10,198
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළේ කෙසේද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

13
00:02:10,588 --> 00:02:12,049
ඒක කාණුවක්

14
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
හ්ම්... මලාපවහන...

15
00:02:16,386 --> 00:02:18,889
විශාල නගරයක මලාපවහන පද්ධතියක් යනු කුමක්ද?

16
00:02:18,972 --> 00:02:21,558
ඇත්තෙන්ම එය කදිම කැලෑවකි.

17
00:02:22,267 --> 00:02:25,395
උණු වතුර දිගටම ගලා යයි

18
00:02:25,478 --> 00:02:29,315
වසර පුරා මධ්යස්ථ උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්රතාවය
නඩත්තු කරන ලදී

19
00:02:30,108 --> 00:02:32,778
දවසක් මම හුරතලේට තියාගත්තා.

20
00:02:32,861 --> 00:02:35,655
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාල ප්‍රමාණය

21
00:02:35,738 --> 00:02:37,741
අයිතිකරුට සත්වයා බැහැර කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ

22
00:02:37,824 --> 00:02:39,826
දවසක් රෑ මම කාණුවට ගියා

23
00:02:39,909 --> 00:02:41,536
කෙසේ වෙතත්, එහි

24
00:02:41,619 --> 00:02:44,831
සුරතල් සතුන් සඳහා
එය කදිම පාරාදීසයක් විය

25
00:02:45,707 --> 00:02:46,583
කිඹුලා

26
00:02:47,333 --> 00:02:48,334
කටුස්සා

27
00:02:49,210 --> 00:02:50,086
කැස්බෑවා

28
00:02:50,837 --> 00:02:51,838
විශාල සර්පයා

29
00:02:52,422 --> 00:02:57,844
නිවර්තන ජීවීන් විශාල සංඛ්යාවක්
එය ටෝකියෝ හි භූගතව පවතී.

30
00:02:57,927 --> 00:03:00,639
භූගත පදිංචිකරුවෙකු ලෙස අච්චාරු

31
00:03:00,722 --> 00:03:03,350
ඔබ සිතන්නේ ඉදිරියට යාමට හොඳම දේ කුමක්ද?

32
00:03:03,433 --> 00:03:05,852
සාකච්ඡාව සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්ය නැත

33
00:03:05,935 --> 00:03:08,605
ඔහු මනුෂ්‍යත්වයට දායාදයකි

34
00:03:09,522 --> 00:03:11,149
කියන්න ඕන නෑනේ

35
00:03:11,232 --> 00:03:13,610
වහාම අල්ලා ගන්නා ලදී

36
00:03:14,194 --> 00:03:16,738
මෙම ප්‍රකාශයට රජය විශාල වැදගත්කමක් දරයි.

37
00:03:16,821 --> 00:03:18,114
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට යොමු කරන ලදී

38
00:03:18,698 --> 00:03:21,868
91 දෙනෙකුගෙන් යුත් කැරලි මර්දන පොලිස් බලකායක් වහාම පිහිටුවන ලදී.

39
00:03:22,702 --> 00:03:24,663
වෛද්‍ය පේන් ගේ මඟපෙන්වීම යටතේය

40
00:03:24,746 --> 00:03:28,374
අපේක්ෂා කළ පරිදි ... හෝ ඒ වෙනුවට
ක්ලෝරෝෆෝම් ටොන් 5 ක් සූදානම් කරන්න

41
00:03:29,083 --> 00:03:31,878
අච්චාරු බැලීමේ ස්ථානය ලෙස කේන්ද්‍රය සකසන්න

42
00:03:32,879 --> 00:03:35,423
මීටර් 1000 ක අරයක් තුළ ස්ථාන 10 ක්

43
00:03:35,506 --> 00:03:37,467
එකපාරටම නිදහස් කළා

44
00:03:39,969 --> 00:03:44,682
අවට මලාපවහන පද්ධතිය ක්ෂණිකව ජලය බැස යා හැකිය.
ක්ලෝරෝෆෝම් වලින් පුරවා ඇත

45
00:03:45,767 --> 00:03:47,769
හේයි මම ආවා
- නිදාගන්න!

46
00:03:47,852 --> 00:03:48,854
ආපසු පියවර

47
00:03:48,937 --> 00:03:52,732
මම ඒක දැක්කා. ඒක අච්චාරුවක්.
අර අච්චාරුව!

48
00:03:52,815 --> 00:03:57,028
ඒකයි මම දැක්කේ.
එය මුල් අච්චාරුව බවට සැකයක් නැත.

49
00:03:57,111 --> 00:03:59,197
සයිබීරියානු කොටියෙකු පවා මරා දමයි⸺

50
00:03:59,280 --> 00:04:01,282
ක්රිටේසියස් යුගයේ ශක්තිමත්ම සටන්කරුවා

51
00:04:01,866 --> 00:04:04,786
ප්රවාහනය කරනු ලැබේ
ඔබ කොහෙද යන්නේ

52
00:04:04,869 --> 00:04:06,621
ඒ අප වාර්තාකරුවන් ඇසූ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු වශයෙනි

53
00:04:06,704 --> 00:04:10,333
ඊට සම්බන්ධ අය තොල් තද කරගෙන සිටිති.

54
00:04:11,125 --> 00:04:14,045
ඉතින්... පුදුම සුවඳක්.

55
00:04:14,128 --> 00:04:17,340
මීටර් 2 ට වඩා උස නිවාස නොමැති පුද්ගලයා

56
00:04:17,423 --> 00:04:19,801
එයින් පිටවන ගඳ ගැන අපට කළ හැකි දෙයක් නැත.

57
00:04:19,884 --> 00:04:21,595
සමාවෙන්න

58
00:04:21,678 --> 00:04:23,678
ඔබ කී පරිදි, ඔව් ...

59
00:04:24,389 --> 00:04:26,600
එසේ වුවද,

60
00:04:26,683 --> 00:04:28,852
ඒක පුදුම පහසුකමක්

61
00:04:28,935 --> 00:04:32,314
ටෝකියෝ අහස් ගස
පොළව යට මීටර් 366 කි

62
00:04:32,397 --> 00:04:34,983
ගස මුදුනේ සිට මීටර් 1000 කි

63
00:04:35,066 --> 00:04:37,694
නිල පහසුකම් වලදී
එහි නැත, නමුත්

64
00:04:37,777 --> 00:04:39,320
ලෝකයේ හොඳම තැනැත්තා වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

65
00:04:40,154 --> 00:04:41,573
නිසැකවම

66
00:04:41,656 --> 00:04:44,200
පරක්කුයි
හහ්?

67
00:04:44,701 --> 00:04:45,952
වයෝවෘද්ධ...

68
00:04:46,035 --> 00:04:48,580
ඒ Miyamoto Musashi නේද?

69
00:04:48,663 --> 00:04:50,373
ඔහ්, මහලු කුමාරයා!

70
00:04:50,456 --> 00:04:52,834
පින්තූරය? ආ... මම ඔයාව දන්නවා...

71
00:04:53,626 --> 00:04:57,547
හෙහේ... කාණු වල
ඔබ දඩයම් කළ බව ඔබ පවසනවාද?

72
00:04:57,630 --> 00:04:59,382
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට

73
00:04:59,465 --> 00:05:04,345
ටෝකියෝ හි හදවතෙහි දඩයම් ජීවිතය
එය කළ හැක්කේ කාටද?

74
00:05:05,930 --> 00:05:08,599
ඉතින් මුසාෂි නිහඬයි

75
00:05:09,475 --> 00:05:12,103
එය ප්රසිද්ධද? මෙම පුද්ගලයා

76
00:05:12,186 --> 00:05:15,440
ලොව පුරා දන්නා
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

77
00:05:15,523 --> 00:05:18,609
එපමණක් නොව,
සමහරු පවසන්නේ එය පෘථිවියේ ශක්තිමත්ම බවයි.

78
00:05:19,444 --> 00:05:21,112
හ්ම්...

79
00:05:29,537 --> 00:05:30,872
මුසාෂි?

80
00:05:33,624 --> 00:05:35,710
මොකක්ද...

81
00:05:36,210 --> 00:05:39,380
ඔයා මොකද කරන්නේ, මුසාෂි?

82
00:05:40,048 --> 00:05:41,883
මොකක්ද...

83
00:05:41,966 --> 00:05:43,635
පිස්සු

84
00:05:43,718 --> 00:05:45,136
බලන්න

85
00:05:45,219 --> 00:05:48,473
මුහුණට සෘජු ලෙස පහර දෙන අතරතුර
මේ විදියට තමයි

86
00:05:48,556 --> 00:05:50,141
මම තාම නිදි

87
00:05:50,224 --> 00:05:52,393
හ්ම්...

88
00:05:58,524 --> 00:06:00,401
කොතරම් විශ්වාසවන්තද

89
00:06:01,611 --> 00:06:04,406
හ්ම්... හ්ම්

90
00:06:04,489 --> 00:06:06,533
මම මගේ හිස් හිස ගසා දැමීමට සැලසුම් කරමි, නමුත්

91
00:06:06,616 --> 00:06:07,909
තලය හරහා යන්නේ නැත

92
00:06:07,992 --> 00:06:09,827
ඔබ එය කපා දැමුවාද?

93
00:06:10,328 --> 00:06:11,913
ලස්සන හිස් බෙල්ල

94
00:06:12,663 --> 00:06:16,959
වරක් ජෙනරාල්ට පෙර
Yatsudo ඛණ්ඩනය සාක්ෂාත් කර ගන්නා ලදී

95
00:06:18,211 --> 00:06:22,966
අත් 6 ක් ඇතුළත් වේ
අවසාන අදියර දක්වා පවා කපා හැරීමට අතිරික්ත බලය

96
00:06:23,049 --> 00:06:25,260
"පෙනෙන" කුණාටුව

97
00:06:25,343 --> 00:06:26,969
"අපේක්ෂා කළ පරිදි" වර්ෂාව ඇද හැලෙයි

98
00:06:28,096 --> 00:06:29,597
ප්රීතිමත්

99
00:06:30,848 --> 00:06:32,016
ඒ කොහොමද?

100
00:06:32,934 --> 00:06:36,020
යුජිරෝ හන්මාගේ කරපටිය කපා දැමීම වෙනුවෙන්.
සිහිසුන්භාවය ඉවත් කරන්න

101
00:06:36,687 --> 00:06:38,273
දැන් නැවතත්⸺

102
00:06:38,356 --> 00:06:41,526
මෙම පුද්ගලයාගේ බෙල්ලේ අස්ථියෙන් තලය නතර විය.

103
00:06:41,609 --> 00:06:44,529
මියා, විශිෂ්ට මස් මාලිගාව

104
00:06:45,446 --> 00:06:48,033
ඒක හරි. ඒක අච්චාරුවක්.

105
00:06:48,116 --> 00:06:50,035
මම තමයි ඌව මැරුවේ

106
00:06:50,118 --> 00:06:52,787
මම මගේ ජීවිතය අවසන් කළේ නැත.

107
00:06:58,167 --> 00:06:59,168
ගුහාහා

108
00:07:11,139 --> 00:07:12,557
අහ්හ්...

109
00:07:14,392 --> 00:07:18,813
ඌ මෘගයෙක්, ඒක මම වගේම හොඳයි

110
00:07:37,623 --> 00:07:42,086
සරදම් නැත
මගේ කඩුවට සන්නාහය අඩකින් කපා දැමිය හැකිය

111
00:07:42,670 --> 00:07:45,090
එය මගේ සම ස්පර්ශ කළ මොහොතේම මම එය දැන සිටියෙමි

112
00:07:45,173 --> 00:07:48,676
මස් වල ගම්යතාව වෙනස් වේ

113
00:07:49,218 --> 00:07:52,847
අවයව සහ අස්ථි පවා යටින්
කඩුව ළඟා නොවේ

114
00:07:54,223 --> 00:07:55,349
බලන්න

115
00:07:55,975 --> 00:07:58,353
මම හිතුවේ මම ගැඹුරු පහරක් දෙනවා කියලා

116
00:07:58,436 --> 00:08:00,855
ඉතිරිව ඇත්තේ තුවාලයක් පමණි...

117
00:08:00,938 --> 00:08:02,524
ආ...

118
00:08:02,607 --> 00:08:04,358
අච්චාරු මතක් වුනා

119
00:08:05,651 --> 00:08:06,652
එම ස්ථානය

120
00:08:10,865 --> 00:08:13,659
සුපිරි හෙවිවේට් මට වඩා 100 ගුණයකට වඩා බරයි

121
00:08:14,577 --> 00:08:16,662
එවැනි දරුණු මිනිසුන් අතර ...

122
00:08:17,747 --> 00:08:19,624
පිළිකුල් සහගත අවජාතකයෙක් සිටියේය

123
00:08:19,707 --> 00:08:22,168
කුඩා නමුත් වේගවත්

124
00:08:23,169 --> 00:08:24,921
සහ කඩිසරකම

125
00:08:25,505 --> 00:08:28,424
නමුත් වඩාත්ම භයානක දෙය එයයි.

126
00:08:29,592 --> 00:08:31,928
ඒ කකුල් දෙකේ ලොකු කටු

127
00:08:33,763 --> 00:08:35,431
බොහෝ වාරයක් රිදෙනවා

128
00:08:36,474 --> 00:08:39,902
ටී (ටී) රෙක්ස්
සමහර විට මම මළකුණු සඳහා කසළෙමි.

129
00:08:40,394 --> 00:08:41,938
නමුත් ඔහු වෙනස්

130
00:08:42,813 --> 00:08:46,813
සෑම විටම යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න
සෑම විටම ඉතා දරුණු ...

131
00:08:48,569 --> 00:08:50,697
අතිශයින්ම හෙවිවේට් පමණි

132
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
අභියෝග කළා

133
00:08:53,407 --> 00:08:54,659
හ්ම්...

134
00:08:55,368 --> 00:08:58,663
මම මේ වගේ දෙයක් ගැන කල්පනා කර කර හිටියා...

135
00:08:59,163 --> 00:09:01,708
නම Deinonychus

136
00:09:01,791 --> 00:09:03,376
මිනිහා හැරෙනවා

137
00:09:07,630 --> 00:09:09,132
එය පරීක්ෂණ අඩවියකි

138
00:09:09,215 --> 00:09:12,343
ක්ලෝනයේ උපතෙන් පසුව
ඔබේ මෝටර් කුසලතා මෙහි උත්සාහ කරන්න

139
00:09:12,426 --> 00:09:15,346
බිත්ති duralumin වලින් සාදා ඇති අතර බිම රබර් වලින් සාදා ඇත.

140
00:09:16,138 --> 00:09:17,849
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම භුක්ති විඳිය හැකිය ...

141
00:09:17,932 --> 00:09:19,601
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

142
00:09:19,684 --> 00:09:21,686
ඔබ බරපතලද?

143
00:09:21,769 --> 00:09:23,563
මගෙන් ඇහුවොත් මුසාෂි මහත්තයෝ

144
00:09:23,646 --> 00:09:26,607
ඔබ ක්ලෝන තාක්ෂණයෙන්
ආශ්චර්යමත් පැවැත්ම

145
00:09:28,943 --> 00:09:30,111
අනෙක් අතට අච්චාරු

146
00:09:31,153 --> 00:09:34,991
ඝන මීටර් 1000 කි
පාෂාණ ලුණු ස්ථරයෙන් කැණීම්

147
00:09:35,074 --> 00:09:38,119
ඔවුන් ක්‍රිටේසියස් යුගයේදී ඩයිනෝසරයන් ආහාරයට ගෙන ඇති බව පැවසේ.

148
00:09:38,202 --> 00:09:40,955
නොවරදින ආශ්චර්යමත් පැවැත්මක්

149
00:09:42,039 --> 00:09:44,709
අපි දැන් වැරදි තීරණයක් අරගෙන තියෙනවා

150
00:09:44,792 --> 00:09:46,544
එක්කෝ ඒ ආශ්චර්යයන්

151
00:09:46,627 --> 00:09:49,880
හෝ දෙකම
අහිමි වීමට ආසන්නයි

152
00:09:50,673 --> 00:09:54,511
Musashi Miyamoto සහ Pickle
වඩා ශක්තිමත් කුමක්ද?

153
00:09:54,594 --> 00:09:57,472
ඒ බොළඳ කුතුහලය නිසා

154
00:09:57,555 --> 00:10:01,126
අපි ආපසු හැරවිය නොහැකි ය
මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ

155
00:10:02,476 --> 00:10:04,646
අවදි වන්න!

156
00:10:04,729 --> 00:10:07,148
ඔබේ හඬ විශාලයි

157
00:10:07,231 --> 00:10:09,442
මම අවදි වන්නෙමි

158
00:10:09,525 --> 00:10:13,821
සෙන්ගෝකු යුගයේ සිටි ප්‍රබලම කඩු ශිල්පියා
ක්රිටේසියස් යුගයේ ශක්තිමත්ම රණශූරයා

159
00:10:13,904 --> 00:10:16,073
මට ඔබව මෙහිදී හමු විය

160
00:10:17,491 --> 00:10:19,827
කඩු හරඹකරුවෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ පිරිමි සහ ගැහැණු යන්න තීරණය කිරීමයි.

161
00:10:19,910 --> 00:10:22,664
රණශූරයාට කඩුකාරයා කන්න අවශ්යයි

162
00:10:22,747 --> 00:10:27,001
එම ස්ථානයේ සිටි අපි
වාසනාව හැර අන් කිසිවක් නැත

163
00:10:27,084 --> 00:10:29,226
බලන්න ඕන නැත්තම් යන්න.

164
00:10:30,046 --> 00:10:34,217
මේ "සිහිනය" පමණයි
බාධා කිරීම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

165
00:10:34,300 --> 00:10:36,010
ඔහ්...

166
00:10:37,178 --> 00:10:40,265
මට දත් නැත, මම තර්කයෙන් පමණක් සටන් කරමි⸺

167
00:10:40,348 --> 00:10:42,684
ඔයා හිතුවද මම වයසයි කියලා?

168
00:10:42,767 --> 00:10:46,187
ටොකුගාවා මහත්තයා එනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
මට කනස්සල්ලක් දැනුනි

169
00:10:46,270 --> 00:10:51,192
එය දැන් සිදු වීමට ආසන්නයි
මේ තත්ත්වය මට වද දුන්නා

170
00:10:51,275 --> 00:10:53,694
පෙරනිමිත්ත හරියටම හරි

171
00:10:54,445 --> 00:10:57,407
මගේ ප්‍රවේශය රාජ්‍ය අමුත්තෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ.

172
00:10:57,490 --> 00:10:59,700
ගමන් මලු පරීක්ෂා නොකෙරේ.

173
00:11:01,786 --> 00:11:04,789
දැන්, සටන නැරඹීම අත්හරින්න⸺

174
00:11:04,872 --> 00:11:06,833
මේ විදියට විසුරුවා හරින්න

175
00:11:06,916 --> 00:11:08,251
එච්චරයි.

176
00:11:08,334 --> 00:11:10,961
ආ... ආහ්හ්

177
00:11:19,804 --> 00:11:20,763
හා!

178
00:11:22,056 --> 00:11:23,974
එය යම් ආකාරයක කෙටි නලයක්ද?

179
00:11:25,351 --> 00:11:26,227
බලපෑම?

180
00:11:28,312 --> 00:11:29,689
ඔහ්!

181
00:11:36,529 --> 00:11:38,197
අහ්...

182
00:11:40,282 --> 00:11:43,620
නමුත් ෂුරිකන්ට වඩා පහසුයි
හොඳට ගැහුවා

183
00:11:43,703 --> 00:11:44,704
ඒක බයයි

184
00:11:45,663 --> 00:11:47,623
නමුත් එය "පාරක්" නොවේ.

185
00:11:49,166 --> 00:11:52,837
අච්චාරුද?
කවුරුත් මට තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ

186
00:11:53,421 --> 00:11:55,589
එය රසවත්, අයි

187
00:11:56,298 --> 00:11:57,341
ඔහ්...

188
00:12:00,553 --> 00:12:01,679
දැන් එය කාලයයි

189
00:12:05,891 --> 00:12:07,309
කැපුවා

190
00:12:07,893 --> 00:12:11,313
Musashi Miyamoto වේ
පිහියක් නැති අතකින්

191
00:12:11,939 --> 00:12:14,316
ඔයා මාව කැපුවා!

192
00:12:16,152 --> 00:12:19,364
මට පැහැදිලිව මතකයි

193
00:12:19,447 --> 00:12:24,911
සීතල තලයක් මගේ සම ස්පර්ශ කරයි
පහසුවෙන් ලිස්සා යයි

194
00:12:24,994 --> 00:12:28,414
මේදය සහ මාංශ පේශි ස්ථර හරහා පහසුවෙන් ගමන් කරයි

195
00:12:28,497 --> 00:12:30,833
ශක්තිමත් අස්ථි හරහා කපා

196
00:12:30,916 --> 00:12:35,045
එය අවදානමට ලක්විය හැකි සහ ප්රතිරෝධී නොවන අභ්යන්තර අවයව වෙත ළඟා විය.

197
00:12:36,297 --> 00:12:39,467
මට මගේ ඔළුව නැති වුණා වගේ දැනුණා

198
00:12:39,550 --> 00:12:42,470
පිටතට ගලා යන රුධිරය ඇල්මැරුණු ය

199
00:12:43,179 --> 00:12:45,723
විචිත්‍රවත් ලෙස වාතයට පැද්දුණා

200
00:12:46,807 --> 00:12:47,725
මරණය...

201
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
ඒක මරු.

202
00:12:50,811 --> 00:12:52,480
මගේ මොලේ...

203
00:12:52,563 --> 00:12:56,818
සෛල ට්‍රිලියන 37ක් එය හඳුනාගෙන ඇත

204
00:12:56,901 --> 00:12:59,987
එතකොට මම මැරුණා!

205
00:13:03,073 --> 00:13:05,743
මම එය සොලවන්න උත්සාහ කළා

206
00:13:06,285 --> 00:13:07,745
මෙම බැල්ම

207
00:13:08,412 --> 00:13:10,831
එය පිටුපස ඇති දරුණු බලය මට දැනේ

208
00:13:11,332 --> 00:13:14,752
එම ස්ථානයේ
යටපත් වූ බලවත් සතුරෙකුගේ පෙනුම

209
00:13:15,336 --> 00:13:16,754
මම එය සොලවා දැමුවෙමි

210
00:13:27,932 --> 00:13:31,519
වැඩිම උනොත් මස්
ඇටකටු කැඩී නැත

211
00:13:32,895 --> 00:13:34,021
ඔබ කවුද?

212
00:13:36,690 --> 00:13:37,525
Hmph

213
00:13:41,362 --> 00:13:42,530
හ්ම්

214
00:13:43,572 --> 00:13:45,282
වැඩිම උනොත් මස්

215
00:13:46,200 --> 00:13:48,035
මට පේන්න බෑ බඩ එලියට එනවා.

216
00:13:48,702 --> 00:13:50,454
ඔයා කවුද බන්?

217
00:13:52,665 --> 00:13:54,291
සමාන කිසිවක් නැත

218
00:13:55,793 --> 00:13:56,794
මේ මිනිහා...

219
00:13:57,753 --> 00:13:59,755
ඔබ සටන් කළේ කුමක් සමඟද?

220
00:14:00,881 --> 00:14:02,550
ඔහ්?

221
00:14:02,633 --> 00:14:04,510
ඔහ්~

222
00:14:05,135 --> 00:14:07,054
මේ මිනිහා...

223
00:14:07,137 --> 00:14:13,435
අච්චාරුව පිටුපස ඇති ප්‍රශංසාව සහ විපාක

224
00:14:15,062 --> 00:14:17,314
හ්ම්, ඒක ලොකු මුදලක්.

225
00:14:18,232 --> 00:14:19,817
මට තේරෙනවා, අච්චාරු.

226
00:14:19,900 --> 00:14:22,820
ඒක නිකන් දෙයක් නෙවෙයි අමුතුම හැඩයක්.

227
00:14:23,445 --> 00:14:27,074
අමුතු රූපයක් වගේ
මෙතෙක් එය එක් පැත්තක් පමණක් නොවේ

228
00:14:28,033 --> 00:14:29,577
එය ශක්තිමත්

229
00:14:30,202 --> 00:14:32,246
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත්

230
00:14:32,329 --> 00:14:34,081
ඔබට ඒ ශක්තිය තිබීම ගැන සතුටුයි

231
00:14:34,665 --> 00:14:36,584
ඒ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයා ගැන මට සතුටුයි

232
00:14:36,667 --> 00:14:39,337
මම මෙතෙක් සතුටුයි

233
00:14:39,420 --> 00:14:42,548
මෙය සහ ඔබ සතුව ඇති ...

234
00:14:43,424 --> 00:14:46,594
ඒක උදුරලා මගේ කරගන්න

235
00:14:48,929 --> 00:14:49,847
හහ්?

236
00:14:52,433 --> 00:14:53,351
අහ්!

237
00:14:53,434 --> 00:14:54,476
Hmph

238
00:14:55,436 --> 00:14:58,940
වටිනා දේවල් රැගෙන යන්න එපා, අච්චාරු

239
00:14:59,023 --> 00:15:01,108
මම එය පිළිගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

240
00:15:11,619 --> 00:15:15,873
අහම්බයක්...
මෙම අවස්ථාවේදී, දෙපාර්ශවයේම හැඟීම් බෙදාහදා ගනී

241
00:15:15,956 --> 00:15:17,875
"අල්ලා"

242
00:15:20,210 --> 00:15:23,214
ඔහ්! අමුතු අත් හතරක්

243
00:15:23,297 --> 00:15:24,632
කොයි එකද?

244
00:15:27,217 --> 00:15:30,346
ඩයිනෝසරයන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම කාලය ක්‍රිටේසියස් යුගයයි.

245
00:15:30,429 --> 00:15:33,140
අපිව ශක්තිමත්ම කරපු ග්‍රහණ ශක්තිය

246
00:15:34,099 --> 00:15:39,146
අමු කොළ උණ බම්බු ගැටයක්
ක්ෂණයකින් ඔබව කුඩුපට්ටම් කළ හැකි ඒ ග්‍රහණයේ ශක්තියෙන්

247
00:15:39,855 --> 00:15:41,899
කුමන එක ශක්තිමත්ද?

248
00:15:48,238 --> 00:15:51,659
ඔහ්! මොකක්ද...

249
00:15:51,742 --> 00:15:53,410
නියමයි!

250
00:15:57,498 --> 00:15:58,916
කුමන එක ද?

251
00:15:58,999 --> 00:16:00,167
කුමන එක ද?

252
00:16:02,503 --> 00:16:05,548
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්
ඔච්චර අල්ලලා තිබ්බට

253
00:16:05,631 --> 00:16:06,924
තිබුනද?

254
00:16:07,716 --> 00:16:09,510
අච්චාරු යනු දඩයම්කරුවෙකි.

255
00:16:10,719 --> 00:16:12,429
ග්‍රහණය කර ගැනීම එදිනෙදා ජීවිතයයි

256
00:16:13,430 --> 00:16:15,432
ඇල්ලීම දෛනික චර්යාවකි

257
00:16:16,517 --> 00:16:18,519
එය පැවැත්වීම දෛනික චර්යාවක් විය

258
00:16:19,853 --> 00:16:23,273
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්
ඔවුන් කාවවත් ග්‍රහණය කර ගැනීමට දක්ෂ නැත.

259
00:16:24,191 --> 00:16:26,777
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම

260
00:16:28,779 --> 00:16:31,365
මම ඒවා කරන විදියට

261
00:16:32,616 --> 00:16:33,784
මෙම පුද්ගලයා

262
00:16:34,576 --> 00:16:36,286
ඔබ මට ආදරෙයි

263
00:16:37,871 --> 00:16:38,872
අහ්...

264
00:16:46,797 --> 00:16:47,798
හොඳයි...

265
00:16:50,759 --> 00:16:52,637
පැරණි ස්වාමීනි, බිත්තිය ...

266
00:16:52,720 --> 00:16:53,554
බිත්තිය?

267
00:16:54,388 --> 00:16:55,973
එය දිරාපත් වී ඇත

268
00:16:56,056 --> 00:16:58,351
30 සෙ.මී
duralumin බිත්තිය

269
00:16:58,434 --> 00:16:59,560
dentted

270
00:17:00,436 --> 00:17:01,645
ඒ එක වෙඩිල්ලක්

271
00:17:02,396 --> 00:17:05,399
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් ඒ මොහොතේ ක්ෂණිකව මිය යනු ඇත.

272
00:17:05,482 --> 00:17:07,068
මම බලන්නම්.

273
00:17:07,151 --> 00:17:08,611
මෙය පැරණි...

274
00:17:08,694 --> 00:17:11,656
දේවල භෞතික ශරීරය යනු කුමක්ද?
මම හිතන්නේ ඒක

275
00:17:11,739 --> 00:17:15,660
ටොකුගාවා: කරුණාකර ඔබට මෙම සටන තවත් උත්සාහයක් ලබා දිය හැකිද?

276
00:17:15,743 --> 00:17:17,161
හහ්?

277
00:17:18,037 --> 00:17:19,413
නොපෙනෙන කඩුව

278
00:17:20,039 --> 00:17:21,915
ඔබ එය කී වතාවක් පැද්දාද?

279
00:17:22,583 --> 00:17:25,419
ලස්සන අච්චාරු මස් මාලිගාව

280
00:17:25,502 --> 00:17:29,423
තලය ගැන සියල්ලම
මම එය මස් සමඟ නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

281
00:17:30,257 --> 00:17:33,219
ඇටකටු කැඩී නොසිටි අතර අභ්යන්තර අවයව ආරක්ෂා විය.

282
00:17:33,302 --> 00:17:35,179
ලස්සන මස් මාලිගාව

283
00:17:36,096 --> 00:17:37,682
මට සැබෑ දේ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

284
00:17:37,765 --> 00:17:38,682
ඔහ්!

285
00:17:44,396 --> 00:17:46,681
මොන වගේ කායික ශක්තියක්ද...

286
00:17:47,232 --> 00:17:50,194
වල් නිරුවත් අශ්වයෙක් පවා
එය වඩාත් නිහඬයි

287
00:17:51,487 --> 00:17:56,450
කෙසේ වෙතත්, අද, නම්
එය බරපතල රැස්වීමක් නම්

288
00:17:57,242 --> 00:18:00,704
මාව ඔසවා තබන ශක්තියයි
ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා...

289
00:18:02,539 --> 00:18:03,708
හහ්?

290
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
ඒක... අනිවාර්යෙන්ම...

291
00:18:05,834 --> 00:18:09,963
මුසාෂි විසින් කරන ලද ප්‍රහාර
සෑම දෙයක්ම පෞද්ගලිකව සිදු කළේ නම් ...

292
00:18:12,508 --> 00:18:15,052
මගේ ඇටකටු මාව නතර කළත්

293
00:18:15,135 --> 00:18:16,887
ගැඹුර ගැඹුරුයි

294
00:18:16,970 --> 00:18:21,225
ශරීරය කෙතරම් ප්‍රාථමික වුවත්,
මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න බැහැ

295
00:18:21,308 --> 00:18:22,726
රුධිරය අහිමි වීමෙන් මරණය

296
00:18:23,352 --> 00:18:25,229
ඔබ එය උත්සාහ කරන තුරු ඔබ නොදනී

297
00:18:27,815 --> 00:18:28,983
මෝඩ වෙන්න එපා!

298
00:18:29,066 --> 00:18:31,986
අච්චාරු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

299
00:18:32,069 --> 00:18:35,489
මනුෂ්‍යත්වයේ උරුමය! ලෝකයේ වස්තු!

300
00:18:36,198 --> 00:18:38,200
ආ... වාව්! Nggh...

301
00:18:40,619 --> 00:18:43,747
Kai-san යනු නන්බන් පුද්ගලයෙකි.

302
00:18:44,873 --> 00:18:46,500
අවසානයට බිය නොවන්න

303
00:18:47,209 --> 00:18:49,002
වටිනාකම්...

304
00:18:49,711 --> 00:18:53,006
විශ්වය වෙන් කරන අගයන්හි වෙනස්කම්

305
00:18:54,591 --> 00:18:58,054
රසායන විද්යාව පිළිබඳ නොබෙල් ත්යාගය ජයග්රාහකයා
ඇල්බට් පේන්

306
00:18:58,137 --> 00:19:01,015
මට එම උෂ්ණත්ව වෙනසට ප්‍රතිවිරෝධයක් සොයාගත නොහැකි විය.

307
00:19:01,098 --> 00:19:04,518
සමහර වෙලාවට ටොකුගාවාට අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

308
00:19:05,227 --> 00:19:08,773
මගේ ආදරණීය කඩුව තවමත් ඉතිරි වී තිබේද?

309
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
ඔව්? හී...

310
00:19:11,984 --> 00:19:14,695
මුමේ කනේෂිගේ

311
00:19:14,778 --> 00:19:17,531
එය හිගෝ දේශයේ නිදාගෙන සිටී.

312
00:19:18,365 --> 00:19:22,369
ඒ දුර්ලභ තියුණු බව හැමෝටම පෙන්වන්න මට අවශ්‍යයි.

313
00:19:22,870 --> 00:19:25,539
Miyamoto Musashi vs අච්චාරු

314
00:19:25,622 --> 00:19:27,833
ඔබට ආයුධ භාවිතා කළ හැකිය ...

315
00:19:37,759 --> 00:19:39,553
බොරු වලින් පිරිලා

316
00:19:40,053 --> 00:19:43,140
"හිකිකොමෝරි!" වැනි දෙයක් කියන්න.

317
00:19:43,223 --> 00:19:47,520
සමේ ආතතිය, මාංශ පේශිවල උස, හස්තයේ ප්රමාණය

318
00:19:47,603 --> 00:19:49,230
එය පෙරට වඩා වැඩිය.

319
00:19:49,313 --> 00:19:50,898
හෙහෙහේ

320
00:19:52,733 --> 00:19:55,152
ඒ වගේ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

321
00:19:55,235 --> 00:19:56,362
වෙන කවරදාටත් වඩා

322
00:19:56,445 --> 00:19:59,239
ඔහු පුහුණු වන බවට ලකුණු ඇත, නමුත් එය සත්‍යයකි.

323
00:20:01,241 --> 00:20:03,243
එය සැනසිලිදායකයි

324
00:20:03,994 --> 00:20:05,996
පැරදුණු අය එකිනෙකාට ප්‍රශංසා කරනවා

325
00:20:06,079 --> 00:20:07,998
ඒක හොඳ නැද්ද?

326
00:20:08,081 --> 00:20:11,652
එකිනෙකාට ප්‍රශංසා කිරීමෙන් අපට හොඳ විය හැකි නම්
නොකඩවා එකිනෙකාට ප්‍රශංසා කිරීම කමක් නැත.

327
00:20:12,211 --> 00:20:13,379
මාර්ගය වන විට ...

328
00:20:13,462 --> 00:20:14,880
අහ්
- හහ්?

329
00:20:15,756 --> 00:20:18,133
එය එකම දෙයක් බව මට විශ්වාසයි
කියන්න හදනවා

330
00:20:19,092 --> 00:20:20,385
මරු තරගය

331
00:20:21,136 --> 00:20:22,972
එය අත්හදා බැලීමක් නොවේ

332
00:20:23,055 --> 00:20:25,891
ප්‍රතිඵල එනකොට අපේ එකෙක් නෑ.

333
00:20:26,683 --> 00:20:29,645
එකිනෙකාව මරන්න, එකිනෙකා උත්සාහ නොකරන්න

334
00:20:30,270 --> 00:20:31,104
හෙහෙහේ

335
00:20:32,689 --> 00:20:34,900
කමක් නැද්ද? හුදෙක් එය කරන්න.

336
00:20:35,484 --> 00:20:38,154
හේයි, ඔබ එය කළා!

337
00:20:38,237 --> 00:20:41,157
ඔව් මම ඒක කළා

338
00:20:41,240 --> 00:20:43,533
එයා හරිම අවංකයි

339
00:20:44,534 --> 00:20:47,663
මම හොඳින්
මුසාෂිට සනීප නැද්ද?

340
00:20:50,624 --> 00:20:53,168
ඒ පුද්ගලයා බරපතල නොවේ

341
00:20:53,919 --> 00:20:55,171
Ho

342
00:20:55,254 --> 00:20:56,338
හහ්...

343
00:20:57,172 --> 00:21:00,467
ඔයා සීරියස් වෙන්න ඕන බකී.

344
00:21:00,550 --> 00:21:02,427
එය පිරිසිදු විය යුතුය.

345
00:21:04,263 --> 00:21:07,266
ඒ රේඛාව Miyamoto Musashi!

346
00:21:07,349 --> 00:21:08,184
ආ...

347
00:21:08,267 --> 00:21:11,186
මට හරිම ලැජ්ජයි...

348
00:21:12,187 --> 00:21:14,273
මගේ තාත්තා මට කිව්වා

349
00:21:15,565 --> 00:21:18,235
එය වාතය හරහා කාන්දු විය.

350
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
කොහොමද රත්තරන්?
- පිරිසිදුකම අවශ්යද?

351
00:21:20,320 --> 00:21:22,156
ප්‍රශංසා කරනවා...
- මට උසස් වීමට අවශ්‍යයි!

352
00:21:22,239 --> 00:21:25,117
පැනලා හැංගෙන්න බැරි ඇඟක් එක්ක
මට වෙන්න ඕන!

353
00:21:25,200 --> 00:21:27,369
ඔයා එහෙම කිව්වද?

354
00:21:28,245 --> 00:21:30,122
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්

355
00:21:30,205 --> 00:21:31,540
ආ...

356
00:21:36,712 --> 00:21:37,880
බකී!

357
00:21:37,963 --> 00:21:41,884
කීර්තිය පිළිබඳ හැඟීම
ඔච්චර දුර ගියොත්...

358
00:21:41,967 --> 00:21:43,886
නැත්නම් පෙරලන්නද?

359
00:21:43,969 --> 00:21:45,387
ඒක තමයි

360
00:21:46,305 --> 00:21:47,639
ඒක තමයි බකී

361
00:21:48,265 --> 00:21:50,643
අවුල් උනත් ඉවසගෙන ඉන්න වෙනවා.

362
00:21:50,726 --> 00:21:53,395
එහි විනිවිදභාවය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත

363
00:21:53,478 --> 00:21:56,231
ඒක එහෙමද?

364
00:21:57,232 --> 00:22:00,152
ඔහු නිර්මල ය.

365
00:22:00,235 --> 00:22:01,361
ආ...

366
00:22:02,904 --> 00:22:05,157
එය දැන් රසවත් වෙමින් පවතී

367
00:22:05,866 --> 00:22:09,411
බ්‍රවුන් පිළිබඳ කාරණය එයයි
මගේ හදවත ළදරුවෙකු මෙන් අච්චාරුවකි

368
00:22:10,162 --> 00:22:15,167
එය යම් පිරිසිදුකමක් ලබා ගන්නා තුරු
Miyamoto Musashi, ලෞකික මිනිසෙක්

369
00:22:15,792 --> 00:22:19,088
ඒක පාරිශුද්ධත්වයේ සටනක් බකී.

370
00:22:19,171 --> 00:22:20,714
ආ... හහ්